The Love She Entrusted / 彼女が託した恋

The Love She Entrusted

彼女が託した恋

花を摘みながら歩いていると、
どこからか美しい歌声が聞こえてきました。

その声に導かれるように見上げると、
明るい光の中に、祈るような少女の姿がありました。

かつて、好きだった人に
「行かないで」と願いながらも、
その想いを叶えられなかった少女。

彼女は、自分の分身のような花摘みの少女に、
叶えられなかった恋の続きを、そっと託します。

いつか訪れる出会いの中で、
今度こそ、その想いが届くように…

The Love She Entrusted

As she walked along picking flowers,
she heard a beautiful singing voice
from somewhere.

Drawn by the sound, she looked up
and saw a girl praying within a gentle light.

Long ago, the girl had wished for the
person she loved not to leave,
but her love was never fulfilled.

Now, she quietly entrusts the rest of
that unfinished love
to the flower-picking girl, who is like
another part of herself.

Hoping that one day, through a new
encounter,
her feelings will finally reach the one
they were meant for…

※まず、このピンク色の祈るような姿の女の子のシールを使いたいと思いました。

そのあと、いつもとは少し違う雰囲気のストーリーが頭に浮かびましたが、
それを詩にするのがとても難しく、悩みました。

しばらく二人のシールをじっと眺めながら考えて、
この物語の詩に行き着きました。

※First, I wanted to use this pink sticker of a girl who looks as though she is praying.

After that, a story with a slightly different atmosphere from usual came to mind,
but it was very difficult to turn it into a poem, and I struggled with it.

I spent some time looking closely at the two stickers and thinking,
and eventually arrived at this story in the form of a poem.