A Key That Connects Hearts / 想いをつなぐ鍵

A Key That Connects Hearts

想いをつなぐ鍵

その扉の向こうに、
まだ知らない想いがある気がしている。

小さな鍵を握りしめたまま、
彼女はそっと立ち止まる。

開ける勇気と、
届かないかもしれない不安のあいだで、
想いだけが静かに揺れている。

A Key That Connects Hearts

Beyond the door,
she feels there may be a feeling
she has not yet known.

Holding a small key,
she quietly pauses.

Between the courage to open it
and the fear it may not reach,
her feelings gently waver.