Flowers in the Greenhouse / 小さな温室の中で

Flowers in the Greenhouse

小さな温室の中で

毎日少しずつ、
大切に育ててきた花たち。

今日はまた、
新しい葉がひらいて、
小さな蕾が顔を出していた。

ゆっくりでも、
ちゃんと元気に育ってくれていることが、
なんだかとても嬉しくて。

この温室には、
花の香りと、やさしい光と、
小さな幸せが
今日もいっぱいあふれている。

Flowers in the Greenhouse

Little by little,
the flowers I’ve cared for so dearly
have continued to grow.

Today again,
new leaves unfolded softly,
and tiny buds quietly appeared.

Even if they grow slowly,
seeing them growing so well
makes my heart feel warm.

Inside this little greenhouse,
filled with the scent of flowers
and gentle sunlight,
little moments of happiness
fill this place again today.