Forgotten Memories / 忘れていた思い出

Forgotten Memories

忘れていた思い出

読み聞かせていた物語の中に、

忘れていた思い出を見つけた…。

誰かに話そうと思ったことはなかった…。

胸の奥の小さな箱にしまい、

そっと鍵をかけたまま…。

もう開くことはないと思っていたのに…。

ページをめくるたびに、

心ときめいたあの日の気持ちが

少しずつ姿をあらわしていく…。

気づけば、

「どうしているのかな…」

そんなふうに、

知らないうちに言葉にしていた…。

蝶と花は、

あの日の気持ちを運ぶように

空へ舞い上がっていく…。

Forgotten Memories

Within the story I was reading aloud,

I found memories I had long forgotten…

I never intended to tell anyone…

They had been placed inside a small box deep in my heart,

quietly locked away…

I thought it would never open again…

Yet with every turn of the page,

the feelings that once made my heart flutter

slowly began to appear again…

Before I knew it,

I found myself wondering,

“How are they doing now…?”

The butterflies and flowers carried those memories,

gently drifting into the sky…

※ 私は作品を作る際、トレーシングペーパーや英字新聞を使うことがあります。

また、今回使ったシールも、
できるだけ背景になじむように、
ハサミやカッターナイフで縁ぎりぎりまで細かくカットしながら、
一つひとつ仕上げています。

※ When creating my collages, I sometimes use tracing paper
and English-language newspapers.

I also carefully trim the stickers used in this piece,
cutting as close to the edges as possible
with scissors or a craft knife
so that they blend naturally into the background.