The Bride Who Was Taken Back Through Time… / 時を連れ戻された花嫁…

The Bride Who Was Taken Back Through Time…

時を連れ戻された花嫁…

結婚式が始まるはずだったその日、

彼女はなぜか、
遠い昔の日本へと
迷い込んでしまった…

見たこともない景色なのに、
どこか懐かしさを感じてしまう…

そしてそこで、
ひとりの人と出会う…

初めて会ったはずなのに、
ずっと昔から
知っていたような気がした…

散らばる言葉も、
流れていく時間も、

まるで、
ずっと忘れていた
誰かへの想いが、

少しずつ
戻ってくるようで…

だから彼女は、
時の向こうへ
導かれてしまったのかもしれない…

The Bride Who Was Taken Back Through Time…

On the day
her wedding was meant to begin,

she somehow found herself
lost in a distant age of Japan…

Though she had never seen
this world before,

something about it
felt strangely familiar…

And there,
she met someone…

It should have been
their very first meeting,

and yet,
it felt as though
she had known him
for a very long time…

The scattered words,
the drifting flow of time—

felt like forgotten feelings
for someone,
slowly finding their way back
to her heart…

Perhaps that is why

she was guided
beyond time itself…

※ この作品は、タイムスリップをテーマにした物語です。

前世で愛していた人と、時を越えてもう一度巡り合うという設定で作りました。

もともと平安時代の世界観が好きなので、
今回はその時代へタイムスリップする物語にしています。

また、この作品を作る時には、
通常投稿だけでなくリールでも世界観を表現したいと思い、
自宅の照明のところに百人一首が引っかかっているように見せる演出も加えました。

Instagramでは、
その世界の中へ入り込んでいくような感覚を楽しんでもらえたらと思い、
リールとしても作品を表現しました。

※ This piece tells a story based on the theme of time travel.

I created it around the idea of meeting again,
across time, someone who had been loved in a previous life.

I have always been drawn to the world of the Heian period,
so I chose to set the story within a journey back to that era.

When creating this piece,
I also wanted to express its atmosphere not only through a regular post,
but through a Reel as well.

For the Reel, I added a scene in which Hyakunin Isshu cards
appear to be hanging near the light in my home,
so that the viewer could feel as though they were entering that world.

On Instagram, I used the Reel to extend the atmosphere of the piece
and invite viewers a little further into its story.