Unraveling into Quietness / 静けさにほどけていく

Unraveling into Quietness

静けさにほどけていく

騒がしさから少し離れて、
ただ横たわる。

風の匂いと、
やわらかな光に包まれて、

遠い記憶の中にあった、
あの穏やかな時間がふとよみがえる。

何も持たなくても満たされていた、
あの頃の感覚。

ゆっくりと、
自分がほどけていくのを感じながら、

わたしはまた、
わたしに戻っていく。

Stepping away from the noise,
I simply lie down.

Wrapped in the scent of the wind
and gentle light,

a quiet memory returns—
those peaceful days from long ago.

A time when I felt full
without needing anything.

Slowly,
I feel myself unravel,

and little by little,
I return to who I am.

※何も考えず、
ただ風や自然の音に耳を澄ませながら、
少しずつ自分を取り戻していきたい。

そんな思いを込めて作りました。

※Without thinking about anything,
I just wanted to listen closely
to the wind and the sounds of nature,
and slowly find my way back to myself.

I created this piece with that feeling in mind.