A Love Letter / 恋文

A Love Letter

恋文

薔薇に囲まれた
静かな場所で、
彼女はそっと
一通の恋文を開く。

本の間に挟まれていた
その手紙は、
ずっと胸の奥で
揺れていた想い。

答えるべきか、
それともまだ
このままでいるべきか。

小さな道しるべのように、
彼女の心は静かに
揺れている。

それでもどこかで、
やさしい恋の気配が
芽生えはじめている。

In a quiet place
surrounded by roses,
she gently opens
a love letter.

Hidden between
the pages of her book,
the letter awakens feelings
that have long rested
in her heart.

Should she answer it,
or leave it just as it is
for now?

Like a small signpost,
her heart quietly wavers
between paths.

And yet, somewhere within,
a gentle love
begins to bloom.