An Invitation to the Ball… / 舞踏会への招待状…

An Invitation to the Ball…

舞踏会への招待状…

静かな午後、
一通の招待状が届いた。

封蝋に触れたその瞬間、
心はもう、
まだ見ぬ舞踏会へと向かっている。

胸の奥でそっと揺れる、
小さなときめき。

On a quiet afternoon,
an invitation arrived.

The moment I touched the wax seal,
my heart was already on its way
to a ball I have yet to see.

A small flutter
trembles softly deep within my chest.

※ この作品は、初期の頃に作った作品です。

私自身、ウィーン国立歌劇場で年に一度開かれる
「ウィーン・オペラ舞踏会」に憧れがあり、
その華やかな世界を思い描きながら、この作品を作りました。

そしてこの作品は、Instagramで初めて
たくさんの「いいね」をいただいた作品でもあり、
初期の作品の中でも、特に思い入れのある一作です。

※ This is one of my early works.

I have always been fascinated by the Vienna Opera Ball,
which is held once a year at the Vienna State Opera,
and I created this piece while imagining its elegant and glamorous atmosphere.

This was also the first of my works to receive
a particularly large number of likes on Instagram,
so it remains one of the early pieces
that holds a special place in my heart.