A Little Afternoon of Happiness… / 小さな幸せの午後…

A Little Afternoon of Happiness…

小さな幸せの午後…

女の子は犬とじゃれ合いながら、
静かな部屋で
楽しい時間を過ごしている。

窓の外にも、
彼女を見つめる
小さな仲間たち。

みんな彼女のことが好きで、
今日もやさしい時間が
流れていく。

A Little Afternoon of Happiness…

The girl plays with her little dog,
spending a quiet, happy moment
in her room.

Outside the window,
other small friends watch her.

They all seem to adore her,
and the day flows gently
with warmth.