A Little Warmth in the Forest… / 森に届いた小さなぬくもり…

A Little Warmth in the Forest…

森に届いた小さなぬくもり…

森の一角に、
うさぎの子がいつもひとりで座っていた。

ひとりでいることには慣れていたけれど、
ときどき少し寂しくなることもあった。

そんなうさぎの子のことを、
仲間たちはずっと気にかけていた。

そしてある日、
同じうさぎの仲間やりすが、

喜んでくれるかなと思いながら、
それぞれ小さな贈りものを持ってやってきた。

その様子を、
少し離れたところから鹿がそっと見守り、

蝶々も静かにそばにいた。

ひとりで過ごす時間も、
うさぎの子にとっては大切だった。

でも、
こうして自分のことを想って来てくれた
仲間たちの優しさに気づいたとき、

うさぎの子の心は、
じんわりと温かくなった…

In a quiet corner of the forest,
a little rabbit always sat alone.

The little rabbit was used to being alone,
but sometimes felt a little lonely.

The other animals had always been
thinking about the little rabbit.

Then one day,
another rabbit and some squirrels came by,

each carrying a small gift
and wondering if it would make the
little rabbit happy.

A deer quietly watched
from a little distance away,

while a butterfly stayed nearby,
gently watching too.

Spending time alone was important
to the little rabbit too.

But when the little rabbit realized
that its friends had come because
they cared,

their kindness slowly
warmed its heart…

※6枚目の絵は、
以前、私自身が描いた水彩画です。

かつて心がとても疲れていた頃、
ご近所の、書道家でもあり水彩画も描かれている先生から、
「気分転換に描いてみない？」と勧めていただいたことがありました。

その頃、書道と一緒に水彩画も少し教えていただき、
水彩画は7枚ほど描きました。

その後も続けるつもりでしたが、
私自身がとても忙しくなったため、
習うのはそこで終わりました。

今回は、そのときに描いた絵の一枚を
作品の中に使っています。

このウサギのシールを見た瞬間、
少し悲しそうな表情が、
子どもの頃の自分の心を映しているように感じ、
とても自分に重なりました。

そのときすぐに、
このウサギと自分が描いた水彩画を
一つの作品としてコラージュできないかな、と
イメージが浮かびました。

自分自身の心を投影するような作品は、
意外とすんなり頭の中にイメージが浮かび、
形にしていけるのだと、
改めて感じた作品でもあります。

※The painting in the sixth image
is a watercolor that I painted myself some time ago.

At a time when I was feeling very emotionally tired,
a neighbor of mine, who is both a calligrapher
and a watercolor artist,
suggested that I try painting as a change of pace.

Around that time,
I learned a little calligraphy and watercolor painting from her,
and I painted about seven watercolors.

I had intended to continue,
but I became extremely busy,
so my lessons ended there.

For this piece,
I used one of the paintings I made at that time.

The moment I saw this rabbit sticker,
its slightly sad expression
felt as though it reflected something
from my own childhood,
and I immediately felt a connection to it.

At that moment,
the idea came to me
to combine this rabbit
with one of my own watercolor paintings
in a collage.

This piece also made me realize again
that when I create something
that reflects my own feelings,
the image often comes to me quite naturally
and takes shape more easily.