Think of You… / 君を想う…

君を想う…

忙しい毎日の合間、
ほんの少し仕事を離れて、
コーヒーを飲みながら本を開く。

そんなゆっくりとしたひとときに、
幼い頃の記憶がそっとよみがえった。

無邪気に笑う、
笑顔の似合う女の子がいたな……

今はしんどいことも多く、
気持ちまで張りつめてしまう日もあるけれど、
彼女の笑顔を思い出したその瞬間、
心だけはあの頃へ戻っていく。

今、彼女はどうしてるんだろう……

In the midst of busy days,
he steps away from work
for a little while
and opens a book
while drinking coffee.

In that unhurried moment,
memories of his childhood
gently come back to him.

There was a girl
with such an innocent smile,
a smile that suited her so well…

There are many difficult things
in his life now,
and some days
he feels tense inside.

But the moment
he remembers her smile,
his heart returns to those days.

I wonder how she is doing now…

※今回の作品は、
この女の子の顔を見たときに、
その笑顔がたまらなく愛おしく感じられ、
ふと幼い頃の自分を思い出したところから始まりました。

私は幼い頃、
とても人見知りの激しい子どもだったそうで、
母以外の人にはほとんど笑わず、
母にだけ笑っていたと聞いています。

そんな私に母は、
まだ私自身が覚えていないほど幼い頃から、
「はい、笑って、笑って」と、
日常の中で笑顔の大切さを
教えてくれていたようです。

そのおかげなのか、
今では笑顔は、
私自身の大切な一部になっているように思います。

私の作品には、
「笑顔」をテーマにしたものが
どうしても多くなります。

それはやはり、
私自身が笑顔というものを
とても大切にしているからなのだと思います。

今回も、
女の子の笑顔と、
その女の子を見つめる男性の視線から、
二人のイメージが頭の中に浮かび、
この作品に仕上げました。

そして私の作品には、
ちょっとした伏線を入れています。

気づいてもらえるときも、
気づかれないときもあると思いますが、
そんな小さな伏線も含めて、
作品を楽しんでいただけたら嬉しいです。

※This piece began
when I looked at this girl’s face
and found her smile so incredibly endearing
that it suddenly reminded me of myself as a child.

I have been told that when I was very young,
I was extremely shy around other people.
I hardly smiled at anyone
except my mother.

My mother seems to have taught me
the importance of smiling
from the time I was too young
to remember it myself,
often saying to me in everyday life,
“Come on, smile, smile.”

Perhaps because of that,
I now feel that smiling
has become an important part of who I am.

Many of my works
naturally end up having “smiles”
as one of their themes.

I think that is because
a smile is something
I myself value very deeply.

For this piece as well,
the girl’s smile
and the gaze of the man looking at her
brought an image of the two of them to mind,
and from there I created this piece.

I also include
a small hint or foreshadowing in my works.

Sometimes people may notice it,
and sometimes they may not,
but I hope you will enjoy
those little hints as part of the work as well.