The Feelings She Had Kept in Her Heart / 胸の中にあった思い

胸の中にあった思い

以前、彼にもらった花束によく似た花を見た瞬間、
彼との記憶がふっとよみがえった。

彼女の胸の奥にしまっていた気持ちが、
あふれ出す。

好き。
会いたい……

The moment she sees flowers
that look just like the bouquet
he once gave her,
memories of him come back to her.

The feelings she has kept
deep in her heart
begin to overflow.

“I love him.
I want to see him…”

※今回は、物語の中の女性が
ずっと心に秘めていた思いを、
あえて言葉にして表現してみたいと思いました。

普段よりも少し強く、
登場人物の心の奥にある気持ちを
表に出すような作品を、
久しぶりに作ってみたくなったのです。

昔の思い出がふとよみがえった瞬間、
懐かしさとともに、
胸がドキッとするような感覚。

そんな気持ちをどのように表現しようかと
考えながら、今回の作品を作りました。

ご覧になる方にも、
それぞれの思い出を重ねながら
楽しんでいただけたら嬉しいです。

※This time, I wanted to put into words
the feelings that the woman in the story
had kept hidden deep in her heart.

I felt like creating a piece
that expressed a character’s inner feelings
a little more strongly than usual,
something I had not done in a while.

That sudden flutter of the heart
when a memory from long ago returns,
bringing with it a sense of nostalgia.

I created this piece
while thinking about how to express
that kind of feeling.

I hope those who see this piece
will enjoy it while recalling
memories of their own.