A Sound That Came Back with the Rain / 雨とともに戻ってきた音

A Sound That Came Back with the Rain

雨とともに戻ってきた音

雨の中を歩いていたら、
どこからか音楽が流れてきた…

ふと目を向けると、
そこで誰かが楽器を奏でていて…

その音に、
懐かしい記憶が重なった…

あの人も、
同じように音を紡いでいたこと…

忘れていたはずなのに、
静かに胸の奥が揺れる…

雨音に溶けながら、
思い出はやさしく戻ってくる…

A Sound That Came Back with the Rain

While walking in the rain,
I heard music drifting through the air…

When I looked up,
someone was quietly playing there…

That sound carried
a memory I once knew…

He used to play too,
just like this…

I thought I had forgotten,
yet something deep inside gently stirred…

Blending into the rain,
the past softly found its way back…