A Soft Beginning / やさしい羽ばたき

A Soft Beginning

やさしい羽ばたき

まだ知らない世界に、
そっと手を伸ばす…

大人になることも、
恋をすることも、
まだ少しこわいけれど…

胸の奥で光る気持ちは、
きっとほんものだから…

そのままでいい…
このまま、少しずつ
羽ばたいていけばいい…

A Soft Beginning

Reaching out to a world I don’t yet know…

Growing up,
falling in love—
still a little frightening…

But the quiet light inside my heart
must be real…

It’s okay just as I am…
little by little,
learning to spread my wings…