A Little Closer… / 少しだけ近づいて…

A Little Closer…

少しだけ近づいて…

ずっと憧れていた人との距離が、

少しだけ近くなった気がしていた…

前なら言えなかったことも、

今なら少しだけ素直に話せる気がする…

今日は、その人が来てくれる日…

まだ約束の時間には少し早いのに、

時計ばかり気になってしまう…

何度も窓の外を見て、

何度も時計を見て、

そのたびに胸が少しだけ高鳴った…

楽しみなはずなのに、

期待と不安が、

心の中で同じくらい揺れていた…

その人は今、

どんな気持ちでこちらへ向かっているのだろう…

窓の向こうから聞こえてくる足音を待ちながら、

小さな花を握りしめる…

昨日までとは少し違う今日が、

もうすぐやって来る気がしていた…

A Little Closer…

It felt as though the distance between me and the person I had admired for so long

had grown just a little smaller…

Things I could never have said before

now felt a little easier to say…

Today is the day he is coming to see me…

Even though it is still early,

I cannot stop looking at the clock…

Again and again,

I look out the window,

then back at the clock,

and each time my heart beats a little faster…

It should have been nothing but excitement,

yet hope and uncertainty

were swaying equally within my heart…

I wonder what he is feeling

as he makes his way here…

Holding a small flower in my hands,

I wait for the sound of footsteps beyond the window…

A day slightly different from yesterday

felt as though it was almost here…

※それぞれの感情を、
ペーパーの色や形で表現することが
少しずつ増えてきました。

※I gradually began to express
different emotions
through the colors and shapes of paper.