A Girl Who Loves Roses / バラが大好きな女の子

A Girl Who Loves Roses

バラが大好きな女の子。

彼女のバッグの中には、
ドライフラワーになった立派な大人のバラが
そっと入っています。

少し色あせても、
その姿はどこか気品があって美しい。

少女はそのバラを見つめながら、
いつか自分も

こんなふうに
凛とした大人のレディーになりたいと
小さな夢を抱いているようです。

A Girl Who Loves Roses

A girl who loves roses.

Inside her bag rests
a beautiful dried rose,
mature and elegant.

Even with faded colors,
it still holds a quiet grace.

Looking at the rose,
she dreams that one day
she too will grow into
a graceful lady,
just like that rose.