A Place Where I Can Be Myself… / 自分らしくいられる場所…

A Place Where I Can Be Myself…

自分らしくいられる場所…

幼い頃の私を重ねながら、
この小さな世界をつくりました。

やわらかな風や花に囲まれて、
ただそこにいるだけで
心がほんわかとほどけていく。

自然の中にいると、
不思議と自分らしくいられる。

そんなやさしい気持ちを重ねて、
この風景をつくりました。

A Place Where I Can Be Myself…

I created this small world
while thinking of my younger self.

Surrounded by soft winds and flowers,
just being there
gently softens the heart.

When I am in nature,
I somehow feel most like myself.

Holding that quiet feeling,
I made this gentle scene.

※幼い頃、
道端で白つめ草の花を見つけて、
友達と一緒に花かんむりを作ったことを思い出し、
この作品を作りました。

※When I was young,
I remember finding white clover flowers by the roadside
and making flower crowns together with my friends.

That memory inspired me to create this piece.