Being Peaceful… / 穏やかな気持ちで…

Being Peaceful…

穏やかな気持ちで…

ふと、花の香りに包まれながら、
これまで書いてきた日記に
思いを馳せる…

恋をしたこと、
誰かと出会えたこと、
何気ない毎日の中で
心が動いたこと…

振り返れば、
いろんな人との出会いがあって、
いろんな時間があった…

そして今、
こうして普通に毎日を
過ごせていることも、
とても幸せなことなんだと思う…

これまでの出会いに、
過ぎてきた時間に、
そして今ここにある毎日に…

ありがとう…

As I find myself surrounded
by the scent of flowers,
my thoughts drift to the diary
I have been writing
through the years…

The times I fell in love,
the people I met,
the moments in ordinary days
when something touched my heart…

Looking back,
there have been so many encounters,
and so many different moments…

And now,
I think about how fortunate I am
to simply be able to live
each ordinary day…

For all the people I have met,
for the time that has passed,
and for the days I have
here and now…

Thank you…

※ この作品は、日々感じている感謝の気持ちを、
何かの形で表したいと思って作りました。

現在のフォロワーの皆さまや、
いつも私の作品を見てくださっている方々への感謝はもちろん、
これまでの人生の中で出会い、支えてくださった方々への
感謝の気持ちも込めています。

※ I created this piece because I wanted to express,
in some form, the gratitude I feel in my everyday life.

It carries my appreciation not only for my current followers
and everyone who takes the time to look at my work,
but also for all the people I have met
and who have supported me throughout my life.