Beyond the Door… / 扉の向こうへ…

Beyond the Door…

扉の向こうへ…

その向こうへ行けば、

過去の自分と別れられることを知っていた。

抱え続けた後悔も、

言えなかった言葉も、

胸に沈んだ悲しみも。

すべてを海へ返してしまえたなら。

けれど、

扉を開くことは、

思っていたよりずっと怖い。

それでも彼女は知っている。

新しい景色は、

この扉の向こうにしかないことを。

だから、

震える手で、

重い扉にそっと触れた。

A door leading beyond the sea.

She knew that beyond it,

she could finally leave her former self behind.

The regrets she had carried,

the words she never said,

and the sorrows resting deep within her heart—

if only she could return them all to the sea.

And yet,

opening the door

was far more frightening than she had imagined.

Still, she knew.

The scenery she longed for

could only be found beyond that door.

So,

with trembling hands,

she gently reached for the heavy door.

※ この作品は、私の中ではかなり重いテーマを持った作品になりました。

自分の心の傷と向き合うために、
心の奥にある重い扉を開けていく――
そんな思いを重ねながら作りました。

制作している間も、
そして完成した後に音楽を聴きながら作品を見た時も、
自然と涙がこぼれたことを覚えています。

私にとって、自分自身の心と向き合うことになった、
とても思い入れの深い作品です。

※ This piece became one of the more emotionally intense works for me.

I created it with the feeling of opening a heavy door deep within myself,
in order to face the wounds in my heart.

While I was making it,
and again after it was finished as I looked at it while listening to music,
I remember tears naturally coming to my eyes.

For me, this became a deeply personal piece,
one that made me face my own heart.