Flowers for Tomorrow / 明日のための花

Flowers for Tomorrow

明日のための花

花の香りを感じると、
遠い日の気持ちが
ふいに蘇ることがある…

けれど、
もうその想いを抱えたまま
立ち止まらなくていい…

花びらと一緒に、
過去はそっと風へ返して…

これから出会う景色へ、
心を静かに運んでいく…

Flowers for Tomorrow

Sometimes,
the scent of flowers
brings back feelings
from distant days…

But I no longer need
to stay there…

With the petals,
I let the past drift gently away…

and quietly carry my heart
toward the landscapes
still waiting ahead…

※ この作品は、全体のバランスを整えるために、
パーツを1ミリ単位で何度も動かしながら、
少しずつ位置を調整して構図を仕上げました。

※ For this piece, I adjusted the composition very carefully,
moving the elements again and again by just a few millimeters
until the overall balance felt right.