Found Here… / こんなところにいた…

Found Here…

こんなところにいた…

小さい頃、
大事にしていたうさぎのぬいぐるみ。

いつの間にか、
どこかへ静かに消えてしまって、
もう会えないと思っていたのに、
ある日ふと見つかった…

耳は少しくたびれているのに、
その姿はまだ、
あの頃のままだった。

ぎゅっと抱きしめた瞬間、
なんとなくまた息をし始めたみたいで、
胸の奥が、
じわっとあたたかくなった…

Found Here…

A rabbit I treasured when I was little.

Somewhere along the way,
it quietly disappeared,
and I thought
I would never see it again.

Then one day,
I suddenly found it…

Its ears had softened with time,
and yet,
it still felt exactly the same as before.

The moment I held it tightly,
it somehow felt as if
it had quietly begun to breathe again…

And deep inside my heart,
a warm feeling slowly spread…

※ この女の子がうさぎを抱いているシールを見た時、
真っ先に幼い頃の妹のことを思い浮かべました。

妹はうさぎのぬいぐるみを大切にしていたので、
その姿を重ねながら、
今回の作品を作りました。

※ When I saw the sticker of the girl holding a rabbit,
the first thing that came to mind was my younger sister when she was little.

She cherished a rabbit stuffed toy,
and I created this piece while thinking of that image.