Glass Rose / ガラスの薔薇

Glass Rose

ガラスの薔薇

咲いていた時間を、
引き止めることはできない。

どれほど大切に想っても、
命は少しずつ、
静かに姿を変えていく…

それでも、
「もう一度咲いてほしい」と願いながら、
今日もそっと水をあげている。

ガラスの中で揺れる薔薇は、
まるで小さな命みたいに、
終わりへ向かうその姿さえ、
愛おしく思えた…

いつか枯ちてしまうとしても、
その時間ごと、
やさしく見守っていたい…

Glass Rose

You cannot hold on
to the time something once bloomed.

No matter how deeply we care,
life slowly
changes its form in silence…

And still,
wishing for it to bloom once more,
I gently give it water again today.

The rose swaying inside the glass
felt like a tiny living soul,
and even the way it slowly faded
seemed quietly beautiful to me…

Even if everything must someday
wither away,
I want to keep watching over
that fleeting time with tenderness…