Her Smile… / 彼女の笑顔…

Her Smile…

彼女の笑顔…

彼はふと、

彼女に会いたくなった。

花が咲くこの場所へ来れば、

あの笑顔に会える気がしたから。

彼女は花が好きだった。

そして彼は、

彼女の笑顔が大好きだった。

苦しい時も、

悩んでいる時も、

その笑顔に何度も救われてきた。

風に揺れる花を見つめながら、

彼は静かに思う。

あの日と変わらず、

僕はまだ君を愛している…

Her Smile…

He suddenly found himself

wanting to see her again.

He came to this place of flowers,

because somehow,

he felt he might find her smile here.

She loved flowers.

And he dearly loved her smile.

In difficult times,

and when he was troubled,

her smile had comforted him again and again.

As he gazed at the flowers swaying in the breeze,

he thought quietly,

Just as I did back then,

I still love you…

※ 私自身、笑顔というものをとても大切にしています。

ふとそのことを思った時に、
「笑顔をテーマにした作品を作ってみたい」とひらめいたことが、
この作品を作るきっかけになりました。

※ I have always felt that a smile is something very precious.

When that thought came to mind,
I suddenly had the idea of creating a piece centered around a smile,
and that became the inspiration for this work.