Kindness, Carried Gently / やさしさが運ばれていく

Kindness, Carried Gently

やさしさが運ばれていく

咲いた黄色い花が、
そっとそのやさしさを差し出している…

受け取ったものは、
小さな羽に乗せられて、
また別の場所へと運ばれていく…

まだ届いていない誰かのもとへ、
あたたかさは静かに広がって、
やがてやさしい景色をつくっていく…

Kindness, Carried Gently

The yellow flowers in bloom
gently offer their kindness…

What is received
is carried on small wings,
and brought to another place…

To someone who has not yet received it,
that warmth quietly spreads,
until it becomes a gentle scene…

※ この作品は、人物を主役にせず、
初めて花を主役にして作った作品です。

この独特の世界の中から、
やさしさを届けるようなイメージを表したいと思いました。

それまで人物を通して表現することが多かったので、
花を主役にして、そこに感情をのせていくことに難しさを感じ、
悩みながら仕上げた作品です。

※ This was the first piece in which I made flowers,
rather than a person, the main subject.

I wanted to create an image that could convey
a sense of gentleness through this unique world.

Until then, I had often expressed emotion through human figures,
so I found it challenging to place those feelings into a work
with flowers as the main focus.

It was a piece I completed while carefully working through that challenge.