Little Moment Before the Shutter / シャッターの前の、ほんの一瞬

Little Moment Before the Shutter

シャッターの前の、ほんの一瞬

少しだけ背筋を伸ばして
鼓動がふわっと早くなる

ちゃんと綺麗に映るかな
ちゃんと可愛く笑えてるかな

でもね
今日の私は、きっと特別だから

この瞬間を
やさしく閉じ込めてほしい

Little Moment Before the Shutter

She straightens her back just a little,
feeling her heartbeat softly quicken.

Will I look beautiful enough?
Will I smile just right?

But today,
she knows she is a little more special
than usual.

So this moment—
she wishes it to be captured gently,
just as it is.