Memories That Still Linger / 残り続ける記憶

Memories That Still Linger

残り続ける記憶

あのガーデンチェアを眺めていると、
そこにまだ、
かつて愛した人の気配が
静かに残っている気がする…

遠い日の景色や、
淡い幸せの記憶が、
今もふと心へ浮かんでくる。

もう戻れない時間なのに、
あの日の空気だけが
今もやさしく残り続けている…

会いたい気持ちは、
今も胸の奥で
募っていく。

それでも、
この想いは思い出のまま、
そっと胸にしまっておきたい…

そんな想いの中で、
あの日のあなたを、
今も心の奥に
そっと残している…

Memories That Still Linger

Memories from distant days
still quietly linger in my heart.

When I gaze at the garden chairs,
it feels as if
the presence of someone I once loved
still softly remains there…

Scenes from those faraway days
and faint memories of happiness
still drift gently back to me.

Even though that time
can never return again,
the air of those moments
still lingers softly around me…

The longing to see you again
still grows within my heart.

And yet,
part of me still wishes
to keep these feelings
tucked away softly as memories…

So even now,
I still keep the memory of you
deep within my heart…