Quietly Through the Night / 夜をたどるように

Quietly Through the Night

夜をたどるように

夜になると、
いろんな想いが静かに浮かんでくる。

これまで歩んできた人生のこと、
出会った人たちのこと、
そして、そっと心に残っている想い。

窓の向こうを眺めながら、
あの頃の景色を思い返していた。

うれしかったことも、
少し苦しかったことも、

夜の空気の中では、
どれも静かに溶け合っていく。

ゆっくりと、
心だけが過去を辿っていた。

Quietly Through the Night

At night,
different thoughts quietly begin to surface.

The life I have walked through,
the people I have met,
and the feelings that still remain softly
in my heart.

As I gaze beyond the window,
old memories slowly return to me.

The joyful moments,
and the slightly painful ones too,

all gently melt together
into the stillness of the night.

Slowly,
only my heart wanders back through the past.

※ 夜になると、いろいろなことを深く考えることがあるなと
ふと思った時に、この作品を作りました。

※ I created this piece after suddenly realizing
how often we find ourselves thinking more deeply about many things at night.