Rosine and Julien / ロジーヌとジュリアン

ロジーヌとジュリアン

ロジーヌとジュリアンは、
宮殿の庭の「愛の殿堂」で、
ひそかに逢瀬を重ねていた。

けれど、その時間にも
終わりが近づいていた。

ロジーヌは、
言葉では尽くせない想いを
何通もの手紙に綴り、
ジュリアンへ託した。

もう少しだけでも、
あなたと一緒にいたい――。

高鳴る胸の鼓動を抱えたまま、
二人はただ、
見つめ合っていた…

Rosine and Julien
had been meeting in secret
at the Temple of Love
in the palace gardens.

But the time they shared
was slowly coming to an end.

Unable to express
all her feelings in words,
Rosine poured them
into letter after letter
and entrusted them to Julien.

If only I could stay with you
just a little longer――.

With their hearts still racing,
the two simply stood there,
looking into each other’s eyes…

※この作品では、人物と「愛の殿堂」の素材を、
自分で制作しています。

特に人物については、
自分の理想とする雰囲気や表情になるまで、
細かく調整を重ねながら仕上げました。

私はマリー・アントワネットがとても好きで、
フェルゼンとの愛の物語にも
以前から惹かれてきました。

これまでに読んできたさまざまな書籍を通して
知ったことや、感じてきたことをもとに、
二人の物語に思いを馳せながら、
そこから自分の中でイメージを膨らませ、
オリジナルの物語として仕上げています。

18世紀の、
私自身がずっと憧れてきた世界観を
作品として形にしたのは今回が初めてでした。

いつか作ってみたいと思っていた世界を
ようやく手がけることができたので、
第一作目として、
自分の中ではとても満足感のある作品になりました。

※For this piece,
I created the figures and the “Temple of Love” materials myself.

For the figures in particular,
I spent a considerable amount of time
making detailed adjustments
until their expressions and overall atmosphere
came close to what I had envisioned.

I have always loved Marie Antoinette,
and I have also long been drawn
to the love story between her and Fersen.

Drawing on what I have learned
and felt through the many books
I have read over the years,
I imagined their story in my own way
and developed it into an original story of my own.

This was the first time
I had created a piece based on
the 18th-century world
that I have admired for so long.

It was a world I had wanted to create someday,
so being able to finally bring it into my work
gave me a great sense of satisfaction
with this first piece.