The First Door / はじまりの扉

The First Door

はじまりの扉

今日は、

新しい学校が始まる日…

扉の向こうからは、

楽しそうな声が聞こえてくる…

私も行かなきゃ…

そう思うのに、

なかなか一歩が踏み出せない…

目の前を、

同じくらいの年頃の男の子が

迷いなく扉の中へ入っていく…

その後ろ姿を見送りながら、

私はただ、

その勇気が少しだけうらやましかった…

その時、

背中にやさしいぬくもりを感じた…

振り返らなくても、

花たちのやさしさが

そっと背中を押してくれているようで…

足元の小さな植木鉢が、

「こっちにおいで」

とささやいてくれているような気がした…

The First Door / はじまりの扉

Today was the first day at a new school…

From beyond the door,

I could hear cheerful voices and laughter…

I knew I should go in too…

But somehow,

I couldn’t take that first step…

Just then,

a boy about my age

walked through the door without hesitation…

As I watched him disappear inside,

I found myself wishing

I had a little of that courage…

At that moment,

I felt a gentle warmth on my back…

Without even turning around,

it felt as though the flowers behind me

were quietly encouraging me forward…

And the little flowerpot at my feet

seemed to whisper softly,

“Come this way…”

※ この作品は、私が小学校1年生の入学式の頃を思い浮かべながら作りました。

当時の私は、今とは本当にまったく違う性格で、
とても内気で、おとなしく、おっとりした子どもでした。

暗いわけではなかったのですが、
いつもどこか人の影に隠れているような、
そんなおとなしい子だったことを覚えています。

知らない場所へ入り、
知らない世界が始まる時の
あの小さなドキドキ感を思い出しながら、
この作品を作りました。

※ This piece was created while thinking back
to the time of my entrance ceremony
in the first grade of elementary school.

At that time, I had a personality
completely different from how I am now.
I was very shy, quiet, and gentle.

I was not a gloomy child,
but I do remember being the kind of child
who always seemed to stay a little behind others.

As I made this piece,
I was remembering that small flutter of nervousness
that comes with stepping into an unfamiliar place
and entering a new world.