The Little Life I Held… / 抱きしめていた小さな命…

The Little Life I Held…

抱きしめていた小さな命…

ふと、

幼い頃のことを思い出した…

小さなうさぎを胸に抱いて、

その温もりが愛おしくて…

あの頃の私は、

命がこんなにも温かいことを知っていた…

どんなに小さな命にも、

大切な時間が流れていることも…

ただそこにいてくれるだけで、

嬉しかったことも…

ふと胸の奥に、

あの日の温もりが戻ってきた…

The Little Life I Held…

I suddenly found myself thinking of childhood…

Holding a little rabbit close to my chest,

cherishing its warmth…

Back then,

I knew how warm a life could be…

And how even the smallest life

has its own precious time to live…

How simply having it there

was enough to make me happy…

And for a moment,

the warmth of those days returned to my heart…

※女の子がウサギを抱いているシールを見たとき、
動物から伝わってくるような温もりを、
自分の体に感じました。

そのときに、
この作品は「命」をテーマにしようと考えました。

そして、この女の子が大人になった姿を
表せるようなシールがないかなと思ったとき、
このシールがいいなと直感で思い、
このような作品に仕上げました。

※When I saw the sticker of a girl holding a rabbit,
I felt in my own body
the kind of warmth that seems to come from an animal.

At that moment,
I decided to make “life” the theme of this piece.

Then, when I wondered if there might be a sticker
that could represent this girl as an adult,
I instinctively felt that this one was right,
and I finished the piece in this way.