The Masking Tape World / マスキングテープの世界

The Masking Tape World

マスキングテープの世界

帽子の中で休憩していた猫ちゃん。

蚊取り線香の香りをくんくん嗅いでいたら、
いつの間にか不思議な世界へ迷い込んでいた…

そこは、マスキングテープの世界。

小さな働き者たちは、
それぞれの持ち場で、
マスキングテープのほこりを払ったり、
ダンベル代わりにして筋トレをしたり…。

さあ仕事を始めようとすると、
テープが手にくっついてしまって大騒ぎ。

そんな賑やかな一日が終わる頃、
猫ちゃんはマスキングテープに埋もれながら、
気持ちよさそうに眠ってしまった…

The Masking Tape World

A little cat was taking a break inside a hat.

While sniffing the gentle scent of a mosquito coil,
it suddenly found itself in a mysterious world…

It was the world of masking tape.

Tiny little workers,
each at their own station,
were dusting off masking tapes,
using them as dumbbells for exercise,
and busily going about their day.

Whenever they tried to begin their work,
the tape stuck to their hands,
causing quite a commotion.

As the lively day came to an end,
the little cat snuggled into a pile of masking tapes
and peacefully fell asleep…

※これは、
これまでの私の作品とは少し違った世界観に仕上げた作品です。

台湾の作家さんのペットシールを使い、
細かく切りながら、
自分なりの筋書きで組み立てて作りました。

※This piece has a slightly different atmosphere
from the world I usually create.

I used pet stickers by a Taiwanese artist,
cut them into small pieces,
and arranged them according to my own storyline.