The World Under a Spell… / 魔法がかかった世界…

The World Under a Spell…

魔法がかかった世界…

ここは、野生の動物たちが暮らす世界…

ある日、気球に乗ったウサギさんがやってきて、
葉っぱのついた小枝を落とすと、
世界に魔法がかかりました…

すると、モグラは思いがけない場所から
顔を出し、
シロクマは水の中へ潜り、
釣れるはずのないクジラまで釣れてしまう、
不思議な世界に変わります…

そしてガイコツは、
ついに赤いルビーを見つけました…

でも、そのルビーのすぐそばにはライオンが……

ガイコツは、無事にルビーを
手に入れられるのでしょうか……

The World Under a Spell…

This is a world where wild animals live…

One day, a rabbit floated in on a hot-air balloon.
When the rabbit dropped a small leafy branch,
a spell was cast over the world…

Soon, moles began appearing in unexpected places,
a little polar bear dived beneath the water,
and even a whale that could never normally be caught
was pulled up from the water…

Then, a skeleton finally discovered a red ruby…

But right beside the ruby was a lion……

Will the skeleton be able to take the ruby safely……

※この作品は、
最初はもっと余白が少なく、
かなり敷き詰めた状態でした。

でも、それでは物語の余白や余韻がないと思い、
動物たちが引き立つように、
カッターナイフやハサミで細かく切りながら
少しずつ整えていきました。

そして、
どうしたらもっと楽しく伝わる世界になるかなと考えながら、
この作品に仕上げました。

※At first,
this piece had much less open space
and was quite densely filled.

But I felt that it left no room
for the story or its lingering atmosphere,
so I carefully cut and adjusted the elements
with a craft knife and scissors
to help the animals stand out more.

Then, while thinking about
how to make the world of the piece feel more playful and enjoyable,
I gradually brought it to this final form.