Waiting for You… / 君を待ちながら…

君を待ちながら…

いつから会ってないんだろう……

ふと目に入ったエッフェル塔を見上げる。

「前に、一緒に登ったな……」

あの日のことを思い出すと、
黄色い花が好きだった彼女の笑顔まで
すぐそこにあるように浮かんできた。

本当に今日、来てくれるだろうか。

来てくれたら、
どんなに嬉しいだろう……

How long has it been
since we last saw each other…

He looks up at the Eiffel Tower
that has caught his eye.

“We climbed it together before…”

As he remembers that day,
even the smile of the girl
who loved yellow flowers
seems to appear
right there before him.

Will she really come today?

How happy I would be
if she came…

※今回の作品は、
この女の子のシールを見たときに、
彼女を眺めている男性の姿が
ふと頭に浮かんだところから始まりました。

そうなると、舞台はやっぱりパリかなと思い、
私の好きなパリを舞台に
作品を考えてみました。

そして、女の子がもともと持っていた
黄色い花束に目を向け、
黄色をテーマに全体を統一しながら、
今回の作品に仕上げました。

私の場合、作品を作っているときに、
物語が漠然と頭に浮かんできます。

最初から「これ」と決まっていることもありますが、
ほとんどの場合は、
作りながら自分の中で
少しずつイメージを膨らませていきます。

その途中で、
最初に思い描いていたストーリーが
少しずつ変わっていくこともあります。

手持ちのシールにも限りがあるので、
使えるシールに合わせて、
物語そのものが変わっていくことも
日常茶飯事です。

頭の中に浮かんだものを
すべて絵で描くことができたら一番いいな、と
思うこともありますが、
そうした制限がある中で、
毎回いろいろと試行錯誤を重ねながら作っています。

そして作品が完成してから、
最後に自分で詩を考えます。

そのときは、
男性の視線や女性の視線、
それぞれの表情をじっと見ながら、
「この人は、こんな思いなのかな」と感じ取り、
そこから言葉をつないで詩にしています。

※This piece began
when I saw the sticker of this girl
and suddenly imagined a man
looking at her.

That made me think
that Paris would be the perfect setting,
so I decided to create the piece
in Paris, a city I love.

I then focused on the yellow bouquet
that the girl was already holding
and used yellow as a unifying theme
throughout the piece.

When I create a work,
a story often begins to form vaguely
in my mind as I work.

Sometimes I know exactly what the story will be
from the very beginning,
but in most cases,
I gradually develop the image in my mind
as I create the piece.

Along the way,
the story I first imagined
may begin to change little by little.

Because there are limits
to the stickers I have available,
it is quite common for the story itself
to change according to the stickers
I am able to use.

Sometimes I think it would be ideal
if I could draw everything
that comes to mind.

But within those limitations,
I create each piece
through a process of trial and error.

Once the piece is complete,
I write the poem myself.

At that stage,
I look closely at the man’s gaze,
the woman’s gaze,
and each of their expressions.

As I look at them,
I find myself thinking,
“Perhaps this is what this person is feeling,”
and from there,
I connect those feelings with words
and turn them into a poem.