Worlds Beyond the Pages / ページの向こうの世界

Worlds Beyond the Pages

ページの向こうの世界

ページをめくるたび、

まだ知らない景色が
静かに広がっていく…

遠い国の風や、

そこで暮らす人たちの時間を
想像しながら、

いつかこの目で見てみたいと、

小さな憧れを
心に集めていく…

Every time she turns a page,

a new world quietly unfolds…

Imagining distant places,

the people who live there,

and the stories carried by the wind,

she gently gathers

small dreams of someday
seeing them herself…

※私は今も、
日本だけではなく海外に
思いを馳せることがよくあります。

いろいろな国や世界に目を向けて、
さまざまなものを見て、
いろいろな刺激を受けたい。

そんな思いから作った作品です。

※Even now,
my thoughts often turn
not only to Japan,
but also to places overseas.

I want to look toward different countries and the wider world,
see many different things,
and be inspired by them.

This piece was created from those feelings.